Sheria na Masharti ya Kawaida ya Uuzaji - Australia

Ilisasishwa mara ya mwisho: 29 Julai 2025

Sheria na masharti yafuatayo yanatumika kwa mauzo yote ya bidhaa na huduma kwa ScaleFibre kwa wateja wanaoishi Australia.

Tafadhali soma masharti haya kwa makini. Kwa kuagiza, unakubali kuwa chini ya Sheria na Masharti haya.

1. Ufafanuzi na Ufafanuzi

1.1 Ufafanuzi

Malipo ya Ziada ina maana:
(a) ada au malipo ya kazi ya ziada iliyofanywa kwa ombi la Mteja au inayohitajika kutokana na mwenendo wa Mteja, iliyokokotwa kwa mujibu wa bei za sasa za Msambazaji; na
(b) gharama zinazotumiwa na Mtoa Huduma, kwa ombi la Mteja au zinazohitajika kutokana na mwenendo wa Mteja.

Siku ya Biashara inamaanisha siku ambayo si Jumamosi, Jumapili au sikukuu ya umma mahali ambapo Huduma zinatekelezwa au Bidhaa zinazotolewa.
Mteja maana yake ni mtu aliyetambuliwa kwa Nukuu au Agizo kama mteja na inajumuisha mawakala wa Mteja na mgao unaoruhusiwa.
Bidhaa maana yake ni bidhaa zozote zinazotolewa na Mgavi ikijumuisha zile zinazotolewa wakati wa kutoa Huduma.
Haki za Hakimiliki inamaanisha haki miliki wakati wowote zinazolindwa na sheria au sheria ya kawaida, ikijumuisha hakimiliki, chapa za biashara, hataza na miundo iliyosajiliwa.
Hasara inajumuisha, lakini sio tu, gharama (ikijumuisha gharama za kisheria za mhusika na gharama za kisheria za Mtoa Huduma), gharama, faida iliyopotea, tuzo ya uharibifu, majeraha ya kibinafsi na uharibifu wa mali.
Agizo maana yake ni agizo la ununuzi wa Bidhaa au Huduma zinazowekwa na Mteja kwa kujibu Nukuu na kama inavyotofautiana kimaandishi mara kwa mara na wahusika.
Sheria ya PPS inamaanisha:
(a) Sheria ya Dhamana ya Mali ya Kibinafsi ya 2009 (Cth) (Sheria ya PPS) na kanuni yoyote iliyowekwa chini yake; na
(b) marekebisho yoyote yaliyofanywa kwa sheria yoyote kama matokeo ya Sheria ya Manunuzi ya Umma.
Quote maana yake ni maelezo yaliyoandikwa ya Bidhaa au Huduma zitakazotolewa, makadirio ya gharama za Mtoa Huduma kwa ajili ya utendakazi wa kazi inayohitajika na makadirio ya muda uliopangwa.
Huduma maana yake ni huduma zitakazotolewa na Mgavi kwa Mteja kwa mujibu wa Nukuu na masharti haya.
Msambazaji maana yake ni huluki iliyobainishwa kama msambazaji wa Bidhaa au Huduma kwenye Nukuu na inajumuisha mawakala wa Msambazaji na mgao unaoruhusiwa.

1.2 Tafsiri

Isipokuwa muktadha unahitaji vinginevyo:

• Rejeleo la uandishi ni pamoja na barua pepe na mawasiliano mengine yaliyoanzishwa kupitia tovuti ya Mtoa Huduma (ikiwa ipo);
• Umoja ni pamoja na wingi na kinyume chake;
• Rejea kwa chama inajumuisha wasimamizi wake, wasimamizi, warithi na migao inayoruhusiwa;
• Rejea ya kifungu au aya ni kwa moja katika masharti haya;
• Vichwa ni kwa urahisi wa kurejelea na haviathiri maana;
• Ikiwa kitendo kitafanywa kwa siku ambayo sio Siku ya Biashara, basi:
  (i) ikiwa inahusisha malipo (sio kutokana na mahitaji) - Siku ya Biashara iliyotangulia;
  (ii) vinginevyo - Siku ya Biashara inayofuata.

2. Jumla

Masharti haya yanatumika kwa shughuli zote za Bidhaa na Huduma kati ya Mteja na Mtoa Huduma. Wanabatilisha masharti yoyote kinyume na Mteja isipokuwa kama wamekubaliwa kwa maandishi.

Tofauti lazima ziwe kwa maandishi na kusainiwa. Mgavi anaweza kurekebisha Nukuu kwa notisi ya maandishi.

3. Nukuu

Nukuu ni halali kwa siku 14 isipokuwa kama itaelezwa vinginevyo. Uwasilishaji na usakinishaji haujumuishwi isipokuwa kubainishwa. Nukuu huchukua maagizo kwa wakati na usambazaji kutoka kwa Mteja. Mtoa huduma anaweza kurekebisha bei kutokana na mabadiliko ya gharama ya uingizaji. Muda ni makadirio, sio dhamana.

4. Maagizo

Maagizo lazima yatambue Bidhaa/Huduma kwa uwazi na kurejelea Nukuu husika. Maagizo hayawezi kughairiwa bila idhini iliyoandikwa. Mtoa huduma anaweza kukataa maagizo kwa sababu za mkopo au upatikanaji.

5. Tofauti

Mabadiliko yaliyoombwa na mteja lazima yawe katika maandishi. Muuzaji anaweza kurekebisha Nukuu na kuongeza muda wa uwasilishaji ipasavyo.

6. Ankara na Malipo

Ankara zinaweza kutolewa kabla, wakati, au baada ya utoaji. Malipo yanatakiwa ndani ya siku 7. Kiasi kilichochelewa hupata riba kwa 10% kwa kila siku. Gharama za ukusanyaji zinaweza kurejeshwa. Bei ni pamoja na GST isipokuwa kama ilivyoelezwa.

7. Malipo ya Ziada

Inaweza kutuma maombi ya:

• kutegemea ingizo lisilo sahihi/kuchelewa kwa Mteja
• kughairiwa
• hifadhi
• ushuru wa serikali
• msafirishaji/mshughulikiaji
• kazi ya ziada iliyoombwa baada ya Nukuu

8. Kukubalika kwa Bidhaa

Isipokuwa taarifa ya maandishi ya kasoro imetolewa ndani ya saa 24, Bidhaa zitachukuliwa kuwa zimekubaliwa. Hakuna chochote katika kifungu hiki kinachozuia haki chini ya ACL.

9. Kichwa na Hatari

Hatari hupita wakati wa kujifungua. Kichwa kitasalia kwa Mtoa Huduma hadi malipo kamili yatakapofanywa. Hadi wakati huo, Mteja anashikilia Bidhaa kama mdhamini, na Muuzaji anaweza kuzimiliki tena. Katika hali za kuchanganya, kuchanganya, au kubadilisha Bidhaa, hatimiliki katika bidhaa mpya pia hupitishwa kwa Mtoa Huduma.

10. Haki Miliki

Mteja anathibitisha kuwa anamiliki au amepewa leseni ya kutumia IP yote husika. IP iliyoundwa na Muuzaji inasalia kuwa mali ya Msambazaji. Baada ya malipo kamili, Mteja hupokea leseni isiyo ya kipekee ya kutumia bidhaa zinazowasilishwa.

11. Wakala na Kazi

Mtoa huduma anaweza kuteua mawakala au kutoa haki zake bila idhini. Mteja hapaswi kugawa bila idhini iliyoandikwa.

12. Chaguomsingi

Mtoa huduma anaweza kusitisha na/au kusimamisha majukumu ikiwa Mteja atakiuka masharti haya, ataingia katika usimamizi, au ataacha biashara. Ankara zote huwa mara moja kutokana na chaguo-msingi.

13. Kukomesha

Mhusika yeyote anaweza kusitisha kwa notisi ya siku 14 kwa maandishi.

14. Vizuizi na Ukomo wa Dhima

Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria:

• Muuzaji hajumuishi dhamana zote zilizodokezwa.
• Dhima ni tu kwa kubadilisha Bidhaa au kutekeleza tena Huduma.
• Muuzaji hatawajibika kwa hasara zisizo za moja kwa moja au za matokeo.
• Dhamana za watumiaji wa ACL (inapohitajika) bado zinatumika.

15. Malipo

Mteja humfidia Mtoa Huduma dhidi ya hasara, madai au madai yanayotokana na usambazaji wa Bidhaa au Huduma chini ya masharti haya.

16. Nguvu Majeure

Mtoa Huduma hatawajibikia ucheleweshaji au kutofaulu kwa sababu ya matukio yaliyo nje ya udhibiti wake ikiwa ni pamoja na migomo, majanga ya asili au kushindwa kwa wasambazaji.

17. Utatuzi wa Migogoro

Mizozo lazima kwanza ipelekwe kwa wasimamizi wakuu. Ikiwa haijatatuliwa, ni lazima suala hilo liwasilishwe kwa upatanishi kupitia Kituo cha Mizozo ya Kibiashara cha Australia kabla ya shauri lolote. Kifungu hiki kinasalia kukomeshwa.

18. Mbalimbali

Masharti haya yanatawaliwa na sheria za nchi ambapo ofisi iliyosajiliwa ya Mtoa Huduma iko. Ikiwa neno lolote ni batili, lililosalia litaendelea kutumika. Ilani lazima ziwe kwa maandishi na ziwasilishwe kwa njia ya posta, faksi au barua pepe kwa mtu aliye katika Nukuu.

Ikiwa una maswali, wasiliana nasi:
Maswali ya Kisheria
Barua pepe: info@scalefibre.com
SC_0_